слышу и понимаю иначе, чем здесь сейчас обсуждается.

Бабушка же сказла ЗА себя, а не ДЛЯ себя!

Я это воспринимаю, что человек отвечает ЗА себя, ЗА свою жизнь сам, ЗА свои поступки и ЗА все происходящие в ней... К примеру, вот сейчас растет у меня племяшка, ей 3 годика скоро будет. И начинает она приносить от других деток всякие нехорошие слова и действия, которые в нашем доме никто не делает. Когда ей говоришь, что так делать или говорить не хорошо, она отвечает: "А вот Максим так делает (или говорит!)" И приходится ей говорить, что если так делают другие, не значит, что так надо делать тебе... Ты же не видишь, чтобы мама, бабушка так делали и говорили? Значит не все так делают и говорят...
Конечно, такую фразу, как "человек жизнь сам ЗА себя живет", она еще не поймет, но мне кажется в данном случае она была бы уместной...

И в том разрезе в котором я вижу эту фразу, я с ней соглашаюсь...